Möjligheter ett gammalt eller nytt ord

Intresset till nya mening inom svenskan existerar stort. detta visar sig ej minimalt genom Språktidningens samt Språkrådets årliga nyordslista (ett mening såsom på grund av övrigt ej finns inom Svenska Akademiens ordlista, SAOL). dock lika ofta såsom jag får ämnen ifall nykomlingar inom svenskan möter jag personer liksom fråga vilka mening såsom existerar vid väg försvunnen.

Stora världshändelser leder till nya ord

Den frågan existerar betydligt svårare för att besvara än för att redogöra till vilka nykomlingar likt knackar vid dörren.

En förklaring mot detta existerar för att processen till mening såsom försvinner ofta existerar många utdragen. detta är kapabel ta århundraden på grund av en mening för att utföra resan ifrån sällsynt mot insomnat.

ej heller finns detta någon given utvecklingskurva till en borttynande mening. Även en mening vilket äger fallit ur bruk är kapabel ett fåtal nytt liv.

Ordåtervinningen ställer stora krav på ordskaparens kreativitet och ännu större krav på lyssnarnas och läsarnas fattningsgåvor

således fanns detta mot modell tillsammans termen skyr.

Tillverkningen från skyr – ett yoghurtliknande mjölkprodukt – upphörde inom landet möjligen således tidigt vilket beneath vikingatiden. dock inom gotländskan används skyr sedan utdragen tidsperiod igen inom betydelsen ’syrad mejeriprodukt, filbunke’.

även vid Island besitter traditionen för att utföra skyr hållits levande. då isländsk skyr började säljas inom land på grund av några tid sedan fick termen ett oväntad renässans. Efter för att äga legat inom dvala inom århundraden existerar termen plötsligt ganska vanligt. Sett mot spridningen inom solens tid bör skyr äga ett god chans för att anlända tillsammans inom nästa tryckning från SAOL.

Därför går detta heller inte någonsin för att tillsammans hundraprocentig säkerhet utfärda några dödsattester till mening.

dem är kapabel försvinna ur bruk på grund av för att dyka upp igen. för att bläddra inom gamla ordböcker är kapabel jämföras tillsammans sagan angående Törnrosa, prinsessan likt vid bas från enstaka förbannelse döms mot för alltid sömn. sålunda småningom kommer ju prinsen liksom väcker hon tillsammans med enstaka kyss. dock dem insomnade orden vet inte någonsin angående detta dyker upp någon prins liksom ger dem nytt liv genom för att ta dem vid sina läppar.

För för att undersöka vilka mening vilket verkligen existerar hotade äger jag använt mig från den senaste upplagan från SAOL, liksom kom ut 2015.

Jag besitter identifierat 1 001 mening likt inom text bara äger använts sporadiskt, alternativt ej alls, sedan dess. ifall enstaka färsk ordlista skulle tas fram för tillfället skulle dessa mening troligen befinna sig inom riskzonen till för att strykas. detta existerar dock inom solens tid oklart då nästa utgåva kommer.

Det existerar viktigt för att anlända minnas för att redaktionen till SAOL ej utfärdar några födelse- alternativt dödsattester till några mening.

ej heller bestämmer redaktionen vilka mening liksom ”existerar” alternativt existerar ”godkända på grund av användning”. Även ifall detta finns tydliga kriterier till arbetet därför existerar detta inom slutändan en begränsat urval.

Men urvalet ger ändå ett foto från hur svenskans ordförråd ser ut. eftersom talspråk existerar oerhört mödosamt för att kartlägga, utgår redaktionen – noggrann liksom min personlig analys – inom inledande grabb ifrån detta skriftspråk vilket förmå kartläggas tillsammans hjälp från sökmotorer samt databaser.

mening förmå alltså existera osynliga inom vårt ämne trots för att dem används flitigt inom vissa kretsar.

Ord såsom blir tillräckligt vanliga brukar tas tillsammans med inom SAOL. samt mening liksom faller ur bruk gallras inför varenda fräsch upplaga.

– oss vid redaktionen säger ibland för att mening ofta kommer in inom ordlistan ett version till sent samt stannar minimalt numeriskt värde upplagor till länge, berättar Louise Holmer, ett från redaktörerna på grund av SAOL.

Digitaliseringen äger förenklat samt förbättrat ordboksarbetet.

Den besitter gjort detta enklare för att hålla koll vid mening liksom existerar vid väg in samt vid väg ut ur svenskan.

Ändå finns detta gott ifall mening inom SAOL liksom ej besitter varit inom bruk vid årtionden. Även angående ordlistan besitter blivit förbättrad vid för att följa utvecklingen, därför fungerar den mot viss sektion lite såsom enstaka konservburk full från mening vilket äger gått förbi bäst före-datum.

för att detta kunna finnas ett viss eftersläpning inom anpassningen mot detta aktuella språkbruket existerar något likt redaktionen existerar medveten om.

– detta existerar inget självändamål för att äga kvar mening likt äger fallit ur bruk, säger Louise Holmer.

I förordet mot 2015 års version från SAOL skriver Peter Englund, vilket då plats Svenska Akademiens ständige sekreterare, ifall principerna till urvalet: ”Något förenklat är kapabel man yttra för att då mening kommer inom bruk inom tillräcklig omfattning kommer dem in inom ordlistan, då dem faller ur bruk faller dem ut ur ordlistan.”

Urvalet baseras alltså vid frekvens.

inom inledningen skriver redaktionen för att detta existerar ”ett kriterium vid SAOL-ord för att dem förmå inträffa inom allmänspråket”.

Studera följande ord och ta reda på både deras ursprungliga och deras nya eller utvidgade betydelse

mening är kapabel existera etablerade inom fackspråket utan för att till den skull artikel särskilt synliga inom allmänspråket – den svenska vilket finns inom bland annat medietexter samt myndighetsinformation.

I min studie äger jag jämfört urvalet inom SAOL tillsammans språkbruket inom massmedier samt andra texter, likt bloggar, myndighetstexter samt inlägg inom sociala medier, på grund av för att känna igen dem mening såsom existerar vid väg för att försvinna ur allmänspråket.

Det existerar ej bara frekvensen samt synen vid vad vilket existerar allmänspråk liksom styr.

mening vilket förmå uppfattas likt stötande alternativt nedsättande besitter svårare för att ta sig in inom SAOL. Verb vilket fucka (upp), bitcha samt heila, ’utföra Hitlerhälsning’, finns mot modell ej tillsammans inom ordlistan. detta ödet delar dem tillsammans med substantiv såsom just Hitlerhälsning, rövhatt samt kulturmarxist.

angående frekvens ägde varit detta enda kriteriet borde dem äga funnits med.

Däremot existerar ordlistan full från språkvetenskapliga begrepp vilket ej förekommer inom allmänspråket. Enstavighetsaccent, juristlingvist, nyisländska samt papuaspråk existerar bara några modell vid förkärleken till för att ta tillsammans med språkvetenskaplig terminologi.

Här hittar du nyordslistor från de senaste 35 åren

Inget annat fackspråkligt plats vilket existerar sålunda sällsynt inom allmänspråket tycks artikel lika väl representerat inom SAOL.

Språkvetenskapliga begrepp verkar äga något från ett outtalad gräddfil in inom ordlistan. andra typer från mening besitter ett tydlig gräddfil. detta gäller bland annat dialektord liksom äger massiv spridning inom en visst geografiskt zon.

var noteras mot modell finlandssvenskans abiturientklass, öländskans fåk, gotländskans rabbis samt härjedalskans multebär.

Min studie visar för att dessa mening inom språkbruket äger enstaka kraftfull regional stabilisering eller fastsättning – dock dem används sällan alternativt inte någonsin utanför dessa områden.

Urvalet från dialektord förefaller således synnerligen träffsäkert.

Från nyord till ordbok

Tanken på baksidan dialektorden inom SAOL existerar för att visa något från den språkliga bredd liksom finns inom dialekterna. Den principen öppnar enstaka port på grund av mening likt annars ägde riskerat för att strykas.

Det finns alltså gott angående mening inom SAOL liksom knappast är kapabel sägas leva upp mot kravet vid frekvens. Illiberalitet, nigarvals, nunatakflora samt åberopbar existerar bara några från dem mening såsom redan inför 2015 års version fanns därför sällsynta för att dem borde äga strukits.

Användningen besitter ej ökat sedan dess.

I riskzonen befinner sig även nyare mening liksom mobilroman, nyfriskjobb, prokotta, wikiläcka, finanssmälta samt kalsongbadare. Utan en uppsving överlever dem möjligen ej mot nästa tryckning. andra mening kunna artikel vid väg för att falla ur bruk till för att tidsandan besitter förändrats, likt pigtjusare, rulta, ackompanjatris samt ungflicksaktig.

Flajer, den försvenskade stavningen från flyer, äger använts ett gång inom medierna detta senaste årtiondet samt existerar troligen vid väg ut. Tejst äger sedan länge flugits förbi från synonymen tobisgrissla.

Från yuppie till boomer

samt aubergine existerar inom pressen ungefär tusen gånger vanligare än synonymen äggört.

Den vilket önskar rädda kvar dessa mening inom nästa utgåva bör därför titta mot för att nyttja dem. detta existerar mening vilket annars ser ut för att försvinna ur allmänspråket.

För tio kalenderår sedan uppmanade Dagens Nyheter läsarna för att adoptera mening.

Redaktören Lotta Olssons mejlkorg svämmade ovan från adoptanter – en mening vid gränsen mot för att artikel hotat – vilket skickade in sina favoriter. flera från dem motiverade även sina förslag.

– Jag besitter inte någonsin fått sålunda många mejl inom kurera mitt liv, berättar Lotta Olsson.

Gemensamt till flera från dem drygt tusen orden fanns för att dem ägde börjat kännas enstaka smula gammaldags.

var fanns luguber, hugsvala, ämabel, kuttersmycke, goddagspilt samt betuttad. flera mening adopterades även till för att dem uppfattades likt vackra alternativt naturromantiska. var märktes bland annat morgongåva, smultronstrå, dagsmeja samt menföre.

Den vilket adopterade en mening lovade för att nyttja detta inom konversation minimalt tio gånger vid en kalenderår.

Lotta Olsson egen valde emellertid. Emellertid bröt denna löftet.

– detta gjorde ej därför många. detta viktigaste tillsammans med kampanjen plats känslan från för att oss äger en oerhört rikt tungomål.

oss äger flera mening vilket befinner sig noggrann beneath ytan till vårt kännedom. dem orden existerar viktiga eftersom dem existerar enstaka sektion från vår saga, säger hon.

Om kampanjen ägde någon varaktig effekt vid språkbruket existerar svårt för att yttra. Adopterade mening likt abstrus, överantvarda, canossavandring, dagvill, redobogen samt domvärjo existerar ungefär lika sällsynta då likt nu.

Med några ett fåtal undantag fanns detta ej direkt hotade mening vilket adopterades.

flera från dem läsare likt ville utföra enstaka bidrag till sitt favoritord ägde ett emotion från för att detta stod inför risken för att glömmas försvunnen. därför fanns detta ej riktigt. Enkannerligen, droska, hedersknyffel, förströelse samt kretin plats visserligen inga modeord 2009 – samt existerar detta ej inom ljus heller.

dock dem förmå knappast beskrivas såsom döende. dem används ännu inom viss utsträckning samt inget talar på grund av för att dem skulle försvinna inom nästa utgallring inom SAOL.

Tio tid efter Dagens Nyheters kampanj väljer Lotta Olsson för att adoptera ideligen.

termen existerar långt ifrån utrotningshotat samt finns ej tillsammans med vid min inventering ovan mening inom riskzonen – dock kurvan ovan användningen pekar långsamt neråt.

– detta existerar lite undanskuffat inom dygn, tycker jag, samt detta existerar således vackert slingrigt inom konstruktionen. detta finns således flera fina synonymer mot vardagsord, samt oss använder inom stället ideligen mening såsom jämt alternativt alltid.

I faktarutan finns listan ovan 1 001 mening vilket, i enlighet med min rapport, existerar vid väg för att försvinna ur bruk.

önskar ni adoptera något från dem? Följ instruktionerna vid nedan och motivera gärna ditt val! alternativt behöver ni slå upp någon innebörd innan ni väljer?

Idel exempel på fantasifullt återbruk av gamla ord, och man får nog leta länge om man ska hitta ett riktigt nytt ord som inte är inlånat från något annat språk

läka SAOL finns vid www.svenska.se!

Adoptera en ord! Vilket sällsynt mening tycker ni bör användas oftare? Skicka in ditt mening tillsammans med ett motivering mot adoptera@spraktidningen.se alternativt skriv mot Språktidningen, Valhallavägen 117 F, 115 31 Stockholm.